Proverbios 30:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Qosanta engañaq warmiqa kaynatam ruwan: Mikuruchkaspapas siminta pichakuruspam “manam ima mana allintapas ruwanichu”, nisparaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Pierdeq casada warmim nin: “Manam huchallikurqanichu” nispa. Mikuruspa simin pichakuchkaq hinam nin: “Manam huchallikurqanichu” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Qosanta engañaq warmiqa kaynatam ruwan: Mikuruchkaspapas siminta pichakuruspam “manam ima mana allintapas ruwanichu”, nisparaq.

Proverbios 30:20 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:4

Hinaptinmi Davidqa Betsabeyta pusamunankupaq runankunata kacharqa. Pusaramuptinkum paywan puñururqa; chaymantam Betsabeyqa wasinman kutikurqa. Payqa chayllaraqmi killanwan onqosqanmanta chuyanchakururqa.

Proverbios 30:21

Kay kimsawanmi allpa katkatatan, kay tawa kaqwanñataqmi ñakarin:

Proverbios 5:6

payqa kawsay ñantapas wischupakunmi, manam maynin purisqantapas musyakunchu, ñanninpas paypaqqa urmachikuqmi.

Jeremías 2:23

¿Imaynataq niwaq manam qanrakurqanichu, nitaqmi Baal idolokunatapas qatirqanichu nispaykiqa? Qechwapi imakunam ruwasqaykita yuyarispa reqsikuy, qamqa mana qasillalla kaspa kayman chayman kallpakachaq china camello hinam kanki;