Proverbios 30:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Kay kimsam mana yachasqay kaqkuna, tawa kaqtapas manam reqsinichu:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Kimsa kaqkunatam mana entiendeyta atinichu. Tawa kaqtaqa manataqmi reqsiyta atinichu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Kay kimsam mana yachasqay kaqkuna, tawa kaqtapas manam reqsinichu:

Proverbios 30:18 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 42:3

¿Pitaq ñoqaqa kani yachaynikimanta iskayrayaspay mana yuyayniyuq kasqayta qawachikunaypaqqa? Mana entiendesqay kaqkunamantam rimarqani, admirakuypaq kaqkunamantam mana yachaspay rimarqani.

Proverbios 30:17

Taytanta burlakuq runataqa, mamanta mana kasukuq runataqa, cuervokunayá ñawinta hurqoruchun, ankakunayá mikuruchun.

Proverbios 30:19

Alton pawaq ankapa yupinta, qaqapi maqta urupa yupinta, lamar qochapi barcopa yupinta hinaspa warmiwan qaripa kakurusqanta.