Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbios 3:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

33 Tayta Diosqa ñakanmi mana allin ruwaqpa wasintaqa, allin ruwaqpa wasintam ichaqa bendicen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

33 Tayta Diosqa ñakanmi mana allin ruraqpa wasinta. Tayta Diosqa bendecinmi allin ruraqkunapa *f**yachanantaqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

33 Tayta Diosqa ñakanmi mana allin ruwaqpa wasintaqa, allin ruwaqpa wasintam ichaqa bendicen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbios 3:33
20 Iomraidhean Croise  

Chaymi Tayta Diospa Arcan Obed-edompa wasinpi kimsa killa karqa, chayraykum Obed-edomtawan lliw ayllunkunata Tayta Dios bendeciykurqa.


Mana allin runaqa yakupa apasqanmi kanqa, chakrankupas ñakasqam kanqa, uvas chakrankupipas manañam pipas llamkapakunqachu.


Chaynata ruwaruptiyqa, tukuy imaykunatapas ninachá ruparunman karqa.


Allin ruwaq runaqa bendecisqam kanqa, millay runam ichaqa runamasin wañuchiyllata munan.


Mana allin runakunapa wasinqa tuñichisqam kanqa, allin ruwaq runakunapa wasinmi ichaqa llanllarinqa.


Allin ruwaq runapa wasinpiqa imapas achkanpim tarikun, mana allin runamanmi ichaqa ganakusqanpas sasachakuyllata apamun.


Chuya Diosqa mana allin runapa wasintam qawan, chayraykum mana allin runataqa tuñichin.


Qamkunam kasukuspa cheqaptapuni tukuy sonqowan yupaychawanaykichik. Mana kasukuspaqa ñakasqam kankichik. Cheqaptapuni mana yupaychawaptikichikqa, sacerdote kasqaykichikrayku bendecisqa kasqaykichiktapas ñakaymanmi tikrarusaq. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.


Idolokunataña qatinaykichikpaq Tayta Diospa kamachikuyninkunata mana kasukuspa chaynataq kunan kamachisqayman hina mana kawsaspaqa ñakasqam kankichik.


Milla-kuypaq kaqkunataqa amam wasiki-chikman apankichikchu, yanqam qam-kunapas chinkachisqa kawaqchik. Chay millakuypaq kaqkunaqa chinkachisqa kananpaqmi churasqa kachkan, chayraykum chaykunataqa millakuypaqtaña qawankichik.


Tayta Diospa ñakasqan llaqtapa kaqtaqa amam imantapas munapayankichikchu nitaqmi llapchankichikpaschu, yanqañataq chaykunata ruwaspaykichik Israelpa campamentonman ima ñakaytapas chayachimuwaqchik chaynataq ima sasachakuytapas aparamuwaqchik.


Hatarispayki runakunata chuyanchay hinaspa paqarinpaq chuyanchakamunankupaq kamachiy. Ñoqa Tayta Diosmi, Israelpa Diosninmi kaynata nini: Chinkachisqa kananpaq ñakasqa kaqkunam Israel ukupi kachkan. Chaykuna chawpikichikmanta chinkachisqa kanankamam enemigoykichikta mana venceyta atinkichikchu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan