Proverbios 29:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Runamasinta alabaq tukuq runaqa runamasinpa ñawpaqninpim trampata churachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Amigonta chaylla-chaylla alabaq runaqa amigonpaqmi toqllata churachkan chaywanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Runamasinta alabaq tukuq runaqa runamasinpa ñawpaqninpim trampata churachkan.

Proverbios 29:5 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 17:5

Imatapas chaskikunanrayku amigonta traicionaq runapa churinkunaqa yarqaymantam ñakarinqaku.

Proverbios 1:17

Pawaq animalkunapa rikusqanta toqlla churayqa yanqapaqmi.

Proverbios 20:19

Cuento qepi runaqa pakasqa kaqtapas willakachakurunmi, cuento qepi runawanqa ama hukllawakuychu.

Proverbios 26:28

Llulla runaqa cheqap kaqtam cheqnin, hawa sonqolla rimapayakuqqa tuñichinmi.

Proverbios 28:23

Runaqa alabaqninmantapas mastaqa tiempopa risqanman hinaqa qaqchaqnintam kuyanqa.

Proverbios 7:21

Chaynata hikutaspanmi chay joventa wichiykachirqa, sumaqllataña rimasqanwanmi sonqonta suwarurqa.

Proverbios 7:5

Paykunam qosanta engañaq warmimanta librasunki, chayna warmipa miskillaña rimayninmantam waqaychasunki.

Lamentaciones 1:13

Tayta Diosmi ninata kachaykamuspa tulluykunata kañarurqa, purisqaypi toqllata churaruspanmi qepamanraq kutirichiwarqa, sapallayta saqeruwaptinmi sapa punchaw ñakarirqani.

Oseas 5:1

Sacerdotekuna kayta uyariychik, Israelpa mirayninkuna chaylla uyariychik, reypa mirayninkuna uyariychik: Mizpa lawpi tranpa churasqa hina, chaynataq Tabor orqopi challwanapaq malla hina kasqaykichikmantam juzgasqa kankichik.

Romanos 16:18

Paykunaqa manam Señorninchik Jesucristotachu servinku, aswanqa kikinkupa wiksallankumantam afanakunku. Sumaqllataña rimaspankum manaraq ancha yachaqkunata engañanku.

1~Tesalonicenses 2:5

Yachasqaykichikpi hinapas qamkunataqa manam sumaqllataña rimaspachu alabarqaykiku, nitaqmi qollqeta kuyaspaykuchu rimapayarqaykikupas, Diospas chaytaqa yachanmi.

1~Samuel 18:23

Saulpa serviqninkuna chaynata willaykuptinkum paykunata David nirqa: ¿Yanqallapaqchu reypa masan karuyta hapinkichik? Ñoqaqa wakcham kani, nitaqmi reqsisqachu kani, nispa.