Proverbios 29:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Wakchamanpas, ñakarichikuqmanpas, hina Tayta Diosllam kawsakuytaqa qorqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Wakchapas-ñakarichiqninpas chullallam kanku. Iskayninkuman Tayta Dios ñawita qosqanraykum chaynaqa kachkanku.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Wakchamanpas, ñakarichikuqmanpas, hina Tayta Diosllam kawsakuytaqa qorqa.

Proverbios 29:13 Iomraidhean Croise

Esdras 9:8

Chaywanpas Dios Taytallayku, kunanmi pisi tiempollapaqpas kuyapayakuynikita qawaykachiwankiku, hinaspam wakiqllaykutapas libreta puchuykachiwankiku, chaynapi chuya allpapi hawka kawsanaykupaq. Diosnillayku, qanmi ñawillaykuta kanchariykuwankiku, esclavo kachkaptiykum allin kawsaytaraq qoykuwankiku.

Proverbios 22:2

Apupas wakchapas chaynakamallam kanku Tayta Diospa unanchasqan kasqankupi.

Mateo 5:45

Chaynapim hanaq pachapi kaq Taytaykichikpa churinkuna kankichik, payqa intitapas allin ruwaq runapaqwan mana allin runapaqmi qespichimun, paratapas lliwpaqmi chayachimun.

Mateo 9:9

Chaymanta pasaspanmi Mateota Jesús rikururqa, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta, hinaspam nirqa: Qatiway, nispan. Hinaptinmi Mateoqa hatarispan paywan pasakurqa.

1~Corintios 6:10

nitaq suwakunaqa, qollqella kuyaqkunaqa, sinkakuypi kaqkunaqa, cuento qepikunaqa nitaq engañakuqkunapas.

Efesios 2:1

Huchaykichikrayku wañusqa hina kachkaptikichikmi Diosqa kawsarichisurqankichik.