Proverbios 28:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Mana allin ruwaypa huntasqan llaqtapiqa achkallañam kamachikuqkunapas, yachaywan kamachikuqmi ichaqa allinta takyachin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Hoqarikuq runakuna nacionpi karuptinmi gobiernaqnin runakuna achkayanku. Allin entiendeq yachayniyoq runa gobiernaptinmi runakuna ordenpi kawsanku.

Chuya Qellqa 1992

² Mana allin ruwaypa huntasqan llaqtapiqa achkallañam kamachikuqkunapas, yachaywan kamachikuqmi ichaqa allinta takyachin.

Proverbios 28:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 15:25

Judá nacionpi iskay wataña rey Asa munaychakuchkaptinmi Jeroboampa churin Nadab, Israel nacionpi munaychakuyta qallaykurqa, hinaspam iskay watalla munaychakurqa.

1~Reyes 15:28

Judá nacionpi rey Asa kimsa wataña munaychakuchkaptinmi rey Nadabta Baasa wañurachirqa, hinaspam payña munaychakurqa.

Proverbios 11:11

Allin ruwaq runakunapa bendecisqanwanmi llaqta hatunchasqa, mana allin runakunapa rimayninmi ichaqa llaqtata tuñichin.

Eclesiastés 9:15

Ichaqa chay llaqtapim yachayniyuq wakcha runa tarikurqa. Yachayninman hinaqa librarunmanmi karqa chay llaqtata, ichaqa wakcha kasqanraykum mana pipas paytaqa kaqpaqpas hapirqachu.

Isaías 58:12

Miraynikikunam tuñisqa kaqkunata musoqmanta perqanqaku, ñawpaq cimientasqankutam takyachinqaku, hinaptinmi qamta sutichasunki: “Tuñichisqa perqakunata allichaq, purmasqa wasikunata musoqmanta hatarichiq”, nispa.

Daniel 4:27

Chaynaqa reynilláy, kay consejasqayta uyariykuway: Ama huchallikuspa allin kaqkunataña ruway, mana allinta amaña ruwaspa wakchakunamanta llakipayarikuy, ichapas qamqa hina hawkalla unayta kawsakuwaq, nispa.

Oseas 13:11

Piñakuyniypim reytapas qorqaykichik, piñakuyniypitaqmi qechurqaykichikpas.