Proverbios 27:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Piñakuyqa manchakuypaqmi, rabiakuyqa tuñichikunmi, ichaqa ¿pitaq envidiakuypa qayllanpi takyanman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Mana llakipayakuqmi piñakuruq runaqa. Hamuq lloqlla hinataqmi rabiakuruq runaqa. ¿Pitaqsi defiendekuyta atinman sientikuruqmantaqa?

Chuya Qellqa 1992

⁴ Piñakuyqa manchakuypaqmi, rabiakuyqa tuñichikunmi, ichaqa ¿pitaq envidiakuypa qayllanpi takyanman?

Proverbios 27:4 Iomraidhean Croise

Génesis 26:14

Ovejankuna vacankuna chaynataq serviqninkuna achkallaña kasqanraykum llapa filisteokuna envidiakurqaku.

Génesis 37:11

Chaymi Joseymanta wawqenkuna envidiakurqaku, taytanñataqmi chay willasqan mosqoymanta yuyaymanarqa.

Génesis 38:9

Chaymi Onán wawqenpa viudanwan puñuspa pampallaman sutuchiq, wawqenpa miraynin kananta mana munaspan. Payqa yacharqam wiksayakuruptinqa chay wawa wawqenpa mirayninña kananta.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:2

Cheqaptapunipas mana yachayniyuqtaqa piñakuyninmi wañuchin, hukpa kapuqninta munapayaq runataqa envidiakuyllanmi wañuchin.

Proverbios 14:30

Llampu sonqoqa cuerpotam kawsachin, envidiakuymi ichaqa tullupi onqoy hina.

Proverbios 27:3

Rumipapas aqopapas llasayninmantaqa mana yachayniyuq runapa piñakuyninmi aswan llasaqqa.

Proverbios 6:34

Celoso runaqa lenwachkaq nina hinam, vengakuyta munaspaqa manam pampachanqachu.

Cantares 8:6

Sonqoykipiyá marcata hina churaykuway, brazoykipiyá marcata hina churaykuway; kuyakuyqa wañuy hina atiyniyuqmi, celoso kaypas wañuy hina nanakuqmi. Lenwachkaq nina hinam cheqap kuyakuyqa, Diospa kawsaq ninan hinam cheqap kuyakuyqa.

Mateo 27:18

Payqa yacharqam Jesustaqa envidiakuspanku entregaykusqankuta.

Hechos 17:5

Mana iñiq judiokunañataqmi celoso churakuspanku qella runakunatawan mana allin runakunata huñuruspanku chay llaqtapi hatun chaqwata hatarirachirqaku. Paykunam Jasonpa wasinman yaykuruspanku Pablotawan Silasta hurqoyta munarqaku llapa runakunaman entreganankupaq.

Hechos 5:17

Sumo sacerdotem hinaspa saduceokunapa qatiqninkunam llumpayta envidiakurqaku.

Hechos 7:9

Jacobpa churinkunam wawqenku Joseymanta envidiakuspanku rantikururqaku, chaymi Egipto nacionman aparurqaku. Ichaqa Diosmi Joseywan karqa,

Romanos 1:29

Chaymi paykunaqa kay mana allin ruwaypa huntasqan kachkanku: Waqllikuqkuna, millakuypaq kaqta ruwaqkuna, qollqella kuyaqkuna chaynataq hukpa kaqninta munapayaqkuna, runa wañuchiqkuna, kikillanpaq munaqkuna, engañakuqkuna peleolla kuyaqkuna, cuento qepikuna,

1~Juan 3:12

Amayá Caín hinachu kasun, payqa diablopa runanmi karqa, chaymi wawqenta wañurachirqa. ¿Imanasqataq wañurachirqa? Paypa ruwayninkuna mana allin kasqanraykum, Abelpa ruwayninkunañataqmi allin karqa.

1~Samuel 18:9

Chay punchawmantam Davidta Saúl cheqnipakururqa.