Proverbios 27:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Amigonta tutapayta qaparispa rimaykuq runaqa, insultaqpaq hapisqam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Tutapaytaraq qaparispa amistadninta rimaykuq runaqa, amistadnin insultaqpaq hapisqam kanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Amigonta tutapayta qaparispa rimaykuq runaqa, insultaqpaq hapisqam kanqa.

Proverbios 27:14 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:13

Qayamunanpaq riq runañataqmi Micaiasta nirqa: Llapa profetakunaqa lliwpas allinllatam reyman willachkanku. Chaynaqa, ama hina kaspayá qampas paykuna hina allinllata nimuy, nispa.

1~Reyes 22:6

Chaymi Israelpa reynin, yaqa tawa pachak profetakunata huñurachirqa, hinaspam tapurqa: ¿Risaqchu Galaad lawpi Ramot llaqtapa contranpi peleaq icha manachu? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Arí, riypuni, Tayta Diosmi makikiman churamunqa, nispanku.

Proverbios 27:15

Peleollata kuyaq warmiqa para tiempopi sutukuq wasi hinam,