Proverbios 27:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Mana reqsisqa runata garantizaqtaqa pachanta qechuychik, qosanta engañaq warmiman manuqtaqa pachanta prendapi hapiychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Mana reqsisqa runata pipas garantizaptinqa chay runapa pachantayá prendapaq hapiy. Chuchumika warmita pipas garantizaptinqa chay runapa pachantayá prendapaq hapiy.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Mana reqsisqa runata garantizaqtaqa pachanta qechuychik, qosanta engañaq warmiman manuqtaqa pachanta prendapi hapiychik.

Proverbios 27:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:26

Runamasikipa pachanta prendapi hapispaykiqa manaraq inti seqaykuchkaptinmi kutichipunki,

Proverbios 11:15

Mana reqsisqata garantizaq runaqa llakipim tarikunqa, mana garantizay munaqmi ichaqa hawka kawsakunqa.

Proverbios 20:16

Mana reqsisqa runata garantizaqtaqa pachanta qechuspa prendapaq apakuchunku.

Proverbios 27:12

Yachayniyuq runaqa sasachakuyta qawaspam asurikun, mana yuyaymanayniyuqmi ichaqa sasachakuyman yaykuspa ñakarin.