Proverbios 27:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Churilláy, yachayniyuqyá kay, sonqollaytayá kusichiy, chaynapim insultaqniyta kutipakusaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Churilláy, yachayniyoq kaspayá kusiriykachiy sonqoyta. Chayna kaptikiqa contestasaqmi insultaqniy runata.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Churilláy, yachayniyuqyá kay, sonqollaytayá kusichiy, chaynapim insultaqniyta kutipakusaq.

Proverbios 27:11 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:1

Kaykunam Salomonpa rimarisqan yachachikuykuna: Yachayniyuq warmaqa taytantam kusichin, mana yachayniyuqñataqmi mamanta llakichin.

Proverbios 15:20

Yachayniyuq warmaqa taytantam kusichin, mana yachayniyuq warmam ichaqa mamanmantapas penqakun.

Proverbios 26:16

Qella runaqa yachaysapapaqmi hapikun, yachaywan consejakuq qanchis runamantapas aswan yachaqniyuqpaqmi hapikun.

Proverbios 27:12

Yachayniyuq runaqa sasachakuyta qawaspam asurikun, mana yuyaymanayniyuqmi ichaqa sasachakuyman yaykuspa ñakarin.

Proverbios 29:3

Yachayniyuq runaqa taytantam kusichin, chuchumikaman qokuruq runam ichaqa kapuqnintapas yanqacharun.

Filemón 1:7

kuyakuyniyuq kasqaykiwanmi llumpay kusisqa hinaspa kallpanchasqa kachkani. Wawqelláy, qanmi iñiqmasinchikkunapa sonqonta kusikuywan kallpanchaykurqanki.

2~Juan 1:4

Wakin wawaykikunatam tariramuni, imaynam Dios Taytanchikpa kamachikuynin chaskisqanchikman hina cheqap kaqpi kawsachkaqta, chaymi llumpay kusisqa kachkani.