Proverbios 26:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Imaynam machasqa runa makinta kichka tipaptin mana musyanchu, chaynam rikchanachiypas sonsopa siminpiqa mana entiendekunchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Imaynam machasqa runa makinta kichka tipaptin mana musyanchu, chaynam rikchanachiypas sonsopa siminpiqa mana entiendekunchu.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Imaynam machasqa runa makinta kichka tipaptin mana musyanchu, chaynam rikchanachiypas sonsopa siminpiqa mana entiendekunchu.

Proverbios 26:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 23:35

Hinaspam ninki: “Maqaruwaptinkupas manam nanawanchu, azotewasqankutapas manam musyakurqanichu; rikchariruspaymi huktawan trago maskaq pasasaq”, nispa. -19-

Proverbios 26:10

Llapa purikuqta flecharuq runa hinam, wasinpi llamkapunanpaq sonso runata contrataq runaqa.

Proverbios 26:8

Mana yachayniyuqta hatunchayqa warakaman rumita wataruy hinam.