Proverbios 26:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Suchu runapa chakinkuna hina mana valeqmi mana yachayniyuqpa siminpi yachaywan rimaykunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Imaynam suchu runapa chakinkuna mana valenchu, chaynam sonsopa rikchanachiy rimasqanpas mana valenchu.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Suchu runapa chakinkuna hina mana valeqmi mana yachayniyuqpa siminpi yachaywan rimaykunapas.

Proverbios 26:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 17:7

Allin rimaykunapas mana yachayniyuqpa siminpiqa manam tupanchu, llullakuypas kamachikuqpa siminpiqa manam tupanchu.

Proverbios 26:6

Mana yachayniyuq runata kunakuyqa chakita kuchukuruy hinam otaq sasachakuyman wichiykuy hinam

Proverbios 26:8

Mana yachayniyuqta hatunchayqa warakaman rumita wataruy hinam.

Proverbios 26:9

Imaynam machasqa runa makinta kichka tipaptin mana musyanchu, chaynam rikchanachiypas sonsopa siminpiqa mana entiendekunchu.

Lucas 4:23

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ichapas nisqankupi hina niwankichikmanpas: “Yaw médico, kikikiraq hampikuruy, Capernaúm llaqtapi ruwasqaykita hinayá kay llaqtaykipipas ruway”, nispaykichik.