Proverbios 26:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Latigowanmi caballotaqa mansanchik, asnotañataqmi jaquimawan controlanchik, mana kasukuqkunataqa azotewanmi correginchik,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Azotewanmi caballotaqa mansana. Cabestrowanmi asnotaqa manejana. Azotewantaqmi sonsotapas castigana.

Chuya Qellqa 1992

³ Latigowanmi caballotaqa mansanchik, asnotañataqmi jaquimawan controlanchik, mana kasukuqkunataqa azotewanmi correginchik,

Proverbios 26:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:13

Yachayniyuqpa siminpiqa yachaymi tarikun, azoteñataqmi mana yachayniyuq runapa wasanpaq.

Proverbios 17:10

Yachayniyuq runaqa qaqchaykusqam yuyayta hapin, mana yachayniyuq runam ichaqa pachak kutikama azotesqapas mana uyarikuq.

Proverbios 19:25

Burlakuq runata castigaptikiqa mana yuyayniyuqpas yuyaytam hapinqa, yachayniyuqta qaqchaptikiqa aswan yachayniyuqmi rikurinqa.

Proverbios 19:29

Burlakuq runapaqqa castigopas listom kachkan, mana yachayniyuqpa wasanpaqpas azotem kachkan.

Proverbios 27:22

Mana yachayniyuq runapa mana yachayniyuq kayninqa trigota hina maraypi chamchasqapas manam allichakunqachu.

1~Corintios 4:21

¿Imatataq munankichik? ¿Qamkunaman rispay azotewan hamunaytachu? Icha ¿Kuyakuywan sumaq sonqolla hamunaytachu?

2~Corintios 10:6

Chayllam kachkaniku mana kasukuqkunata castiganaykupaq, chaynataqa ruwasaqku cheqaptapuni kasukuptikichikñam.

2~Corintios 13:2

Ñawpaqta hamuspaymi huchapi purikuqkunata anyarqani, kunanpas mana chaypi kachkaspaypas huchapi puriqkunataqa llapallantam anyamuni. Huktawan watukamuspayqa chay runakunataqa castigasaqpunim.