Proverbios 26:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Llulla runaqa cheqap kaqtam cheqnin, hawa sonqolla rimapayakuqqa tuñichinmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Llulla rimaq runaqa cheqninmi kamisqan runata. Engañowan alabaq runaqa urmachinmi alabasqan runata.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Llulla runaqa cheqap kaqtam cheqnin, hawa sonqolla rimapayakuqqa tuñichinmi.

Proverbios 26:28 Iomraidhean Croise

Génesis 39:17

Hinaspam imaynam criadonkunaman nisqanta hina qosan-manpas willarqa: Pusamusqayki hebreo casta criadom abusawananpaq yaykuramuwarqa,

Proverbios 2:16

Yachayqa qosanta engañaq warmimantam librasunki, chayna warmipa miskillaña rimayninmantam waqaychasunki.

Proverbios 29:5

Runamasinta alabaq tukuq runaqa runamasinpa ñawpaqninpim trampata churachkan.

Proverbios 6:24

Chaykunam mana allin warmimanta waqaychasunki, qosanta engañaq warmipa miskillaña rimayninmantam harkaykusunki.

Proverbios 7:5

Paykunam qosanta engañaq warmimanta librasunki, chayna warmipa miskillaña rimayninmantam waqaychasunki.

Juan 8:40

Qamku-nam ichaqa, Diosmanta cheqap kaqta uyarispay willasqayrayku wañurachiwayta munachkankichik. Abrahamqa manam chaynatachu ruwarqa.