Proverbios 26:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Cheqnikuyninta pakayta munaptinpas, mana allin ruwayninmi runakunapa qayllanpi rikurachikunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Cheqnikuyninta engañowan pakayta munaptinpas mana allin kayninqa sutillataqmi kanqa runakunapa qayllanpipas.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Cheqnikuyninta pakayta munaptinpas, mana allin ruwayninmi runakunapa qayllanpi rikurachikunqa.

Proverbios 26:26 Iomraidhean Croise

Génesis 4:8

Huk punchawmi wawqen Abelta Caín nirqa: Hakuchik purikuq, nispa. Hinaspanmi chakraman chayarachispan maqachkaspalla wawqen Abelta wañurachirqa.

Proverbios 10:9

Allin ruwaq runaqa hawkam kawsakun, mana allin ruwaq runam ichaqa mana allinpi tukunqa.

Mateo 23:28

Qamkunaqa hawallaykichikpim allin ruwaqman rikchakunkichik, sonqoykichikpim ichaqa iskay uya mana allin ruwaqkuna kachkankichik.

Lucas 8:17

Pakasqa kaqkunaqa qawachisqam kanqa, upallallamanta rimasqakunapas yachasqam kanqa.

1~Samuel 18:17

Huk punchawmi Davidta Saúl nirqa: Merab sutiyuq mayor warmi churiywanmi casarachisqayki, ichaqa ñoqam munani mana manchakuspa Tayta Diospa guerrankunapi peleanaykita, nispa. Chaynataqa nirqa kaynata tanteaspam: Manam kikiychu Davidtaqa wañuchisaq, paytaqa filisteokuna wañurachimuchun, nispa.

1~Samuel 18:21

hinaptinmi Saulqa tantearurqa paywanña Davidta casarachiq tukuspa huk trampaman wichiykachiyta, chaynapi Davidta filisteokuna wañurachinanpaq. Chayraykum huktawan Davidta nirqa: Kunanmi ichaqa masayña kanki, nispa.