Proverbios 26:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Kuyakuyllawanña rimapayasuptikipas ama creeychu, sonqonqa mana allinpa huntasqanmi kakuchkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Ama creeychu miski siminwan rimapayasuptikiqa. Qanchis clase mana allinkunam kachkan sonqonpiqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Kuyakuyllawanña rimapayasuptikipas ama creeychu, sonqonqa mana allinpa huntasqanmi kakuchkan.

Proverbios 26:25 Iomraidhean Croise

Nehemías 6:2

Chaymi Sanbalatwan Gesem kachamurqaku kaynata niwanankupaq: Ono qechwapi kaq hukkaqnin llaqtapi huñunakunanchikpaq hamuy, nispa. Paykunaqa chayta tantearqaku mana allinta ruwawanankupaqmi.

Proverbios 23:7

Chayna runaqa sonqonman hinam imatapas nisunki. “Mikuykuy, tomaykuy” nisuspaykipas hawa sonqollam nisuchkanki.

Proverbios 26:23

Qollqewan bañasqa allpa manka hinam, mana allin sonqoyuq runapa miskillaña rimayninqa.

Jeremías 12:6

Wawqekikunawan aylluykikunapas traicionarusunkim, qepaykipiqa hatunmantaraqmi insultasunki. Kuyakuyllawanña rimapayasuptikipas ama paykunapiqa hapipakuychu.

Miqueas 7:5

Reqsinakusqaykipa nisqantapas ama creeychu, kamachikuqpipas ama hapipakuychu, puñuqmasikimantapas cuidakuy, simikitapas wichqakuy.

Mateo 24:23

Sichum pipas nisunkichik: “Qaway-chik, Cristoqa kaypim kachkan” otaq “Cristoqa wakpim kachkan”, nispa, hi-naptinqa amam creenkichikchu.

1~Samuel 18:17

Huk punchawmi Davidta Saúl nirqa: Merab sutiyuq mayor warmi churiywanmi casarachisqayki, ichaqa ñoqam munani mana manchakuspa Tayta Diospa guerrankunapi peleanaykita, nispa. Chaynataqa nirqa kaynata tanteaspam: Manam kikiychu Davidtaqa wañuchisaq, paytaqa filisteokuna wañurachimuchun, nispa.