Proverbios 26:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Qollqewan bañasqa allpa manka hinam, mana allin sonqoyuq runapa miskillaña rimayninqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Imaynam allpamanta qachqa manka qollqewan suma-sumaq llusisqa. Chaynam mana allin sonqoyoq runapa miskillaña rimasqanqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Qollqewan bañasqa allpa manka hinam, mana allin sonqoyuq runapa miskillaña rimayninqa.

Proverbios 26:23 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:18

Llulla runaqa cheqnikuynintapas pakanmi, mana yachayniyuq runaqa cuento qepim.

Proverbios 23:7

Chayna runaqa sonqonman hinam imatapas nisunki. “Mikuykuy, tomaykuy” nisuspaykipas hawa sonqollam nisuchkanki.

Proverbios 25:4

Qollqepa akasqanta siksirusqaqa alhaja ruwaqpa makinmantam kuyayllapaq alhaja lloqsimun.

Proverbios 26:25

Kuyakuyllawanña rimapayasuptikipas ama creeychu, sonqonqa mana allinpa huntasqanmi kakuchkan.

Proverbios 27:6

Amigoqa kuyasuspaykim nanaypaq qaqchaykusunki, cheqnisuqnikipa muchaykususqaykim ichaqa pantachisuqniki.

Ezequiel 33:31

Chaynapim runaykunaqa costumbrenkuman hina uyarinankupaq hamuspanku ñawpaqnikipi tiyaykusparaq uyarisunki, ichaqa manam ruwayman churanqakuchu. Paykunaqa kuyanakuqkunapa takinta hinaraqmi rimanku, sonqonkum ichaqa qollqellapi yuyaymanachkan.

Mateo 23:27

¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Hawaykichikqa yuraq-yuraq sepultura hina suma-sumaq allichasqam kachkan, ukuykichikmi ichaqa wañusqakunapa tullunwan hinaspa millakuypaq kaqkunawan huntasqa asnarichkan.

Lucas 11:39

Chaymi Jesusñataq nirqa: Yaw fariseokuna, qamkunaqa vasotawan platotapas hawallantam mayllankichik, ukuykichikmi ichaqa suwakuywan hinaspa mana allin ruwaywan huntasqa kachkan.