Proverbios 26:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Imaynam ninata carbón mismichin, imaynam ninata yanta lenwarichin, chaynam peleollata kuyaq runapas piñanakuyta hatarichin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Carbonmi ninataqa sansayachin. Yantanmi ninataqa ratachin. Pleitollapi puriqmi pitapas atipanachin.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Imaynam ninata carbón mismichin, imaynam ninata yanta lenwarichin, chaynam peleollata kuyaq runapas piñanakuyta hatarichin.

Proverbios 26:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:1

Gilgal llaqtapim huk mana allin runa tarikurqa, paymi karqa Benjamín ayllumanta Bicripa churin Seba. Paymi trompetata tocaspan qaparirqa: Israel runakuna ¡Davidwanqa manam ima ruwananchikpas kanñachu, Isaipa churinwanqa manam herenciapas rakinakunanchikpaq kanñachu! ¡Wasikichikman sapakama ripukusunchik! nispa.

1~Reyes 12:20

Jeroboampa kutimusqanta yacharus-pankum, Israelpa mirayninkunaqa Jero-boamta qayachirqaku huñunakusqankuman hamunanpaq, hinaspam Jeroboamta reyninkupaq churarqaku, manañam mayqan ayllupas Davidpa mirayninmanta kaq rey Roboamtaqa qatirqakuñachu, aswanqa Judá ayllullañam qatirqa.

Proverbios 10:12

Cheqninakuyqa piñanakuyllatam qosnirichin, kuyakuymi ichaqa maynaña huchatapas tapaykun.

Proverbios 15:18

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, llampu sonqo runam ichaqa tanichin.

Proverbios 29:22

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, chaylla rabiakuruq runaqa chaylla-chayllam huchaman wichin.

Proverbios 30:33

Pipas lecheta qaywispaqa mantequillatam hurqonqa, pipas kallpawan senqanta pichakuqqa yawartam hurqokurunqa, pipas runamasinwan piñanakuqqa takanakuypim tukurunqa.