Proverbios 26:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Imaynam allqo mikusqanta kutirachispan kaqllamanta mikurun, chaynam sonso runaqa mana tanteaspa ruwasqanta kaqllamanta ruwarun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Imaynam allqo mikusqanta kutirachispan kaqllamanta mikurun, chaynam sonso runaqa mana tanteaspa rurasqanta kaqllamanta rurarun.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Imaynam allqo mikusqanta kutirachispan kaqllamanta mikurun, chaynam sonso runaqa mana tanteaspa ruwasqanta kaqllamanta ruwarun.

Proverbios 26:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 8:15

Faraonmi ichaqa chaykunamanta libreña tarikuspan, sonqonta aswanraq rumiyarachispan Tayta Diospa nisqanta mana kasukurqachu.

Proverbios 23:35

Hinaspam ninki: “Maqaruwaptinkupas manam nanawanchu, azotewasqankutapas manam musyakurqanichu; rikchariruspaymi huktawan trago maskaq pasasaq”, nispa. -19-

Proverbios 26:10

Llapa purikuqta flecharuq runa hinam, wasinpi llamkapunanpaq sonso runata contrataq runaqa.

Proverbios 27:22

Mana yachayniyuq runapa mana yachayniyuq kayninqa trigota hina maraypi chamchasqapas manam allichakunqachu.

Isaías 28:8

Mesankupas millakuypaq kutichisqankuwanmi qachallaña kachkan, manam mayninpas limpioqa kanñachu.

Mateo 12:45

Hinaspanmi chayman kutirispan paymantapas aswan mana allin qanchis espiritukunataraq pusaramun hinaspam yaykuykuspa chaypi yachakun. Chaynapim chay runaqa ñawpaq kasqanmantapas aswan mana allinña rikurirun. Chaynam pasanqa kay mana allin miraykunatapas, nispa.

2~Pedro 2:22

Paykunapim cumplikurun hukkaqninpa kayna nisqan: “Allqom kutichisqanta kaqllamanta mikurun, bañasqa kuchiñataqmi huktawan mitupi qochparun”.