Proverbios 25:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Yanqamanta tumpasuqniki runapa qayllanpiqa rimarikuyá, hukpa willasusqaykitaqa amayá willakachakuychu;

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Defiendekuy acusasuqniki runamasikimanta. Ichaqa amam willakunkichu huk kaqninpa secretonta.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Yanqamanta tumpasuqniki runapa qayllanpiqa rimarikuyá, hukpa willasusqaykitaqa amayá willakachakuychu;

Proverbios 25:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 11:13

Cuento qepi runaqa pakasqa kaqkunatam willakachakun, confianza runam ichaqa imam willasqaykitapas pakaykun.

Proverbios 20:19

Cuento qepi runaqa pakasqa kaqtapas willakachakurunmi, cuento qepi runawanqa ama hukllawakuychu.

Proverbios 25:10

yanqañataqmi uyariqniki penqayman churasunkiman, penqaypi kaynikita manaña allichay atinaykikama.