Proverbios 25:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ “Kayman qespimuy” nisuynikim aswan allinqa, reqsisqayki kamachikuqkunapa qayllanpi penqayman churasqa kanaykimantaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ “Kay ñawpaq sitioman hamuy” nispa reypa nisusqaykim aswan allinqa, ancha reqsisqa runapa qayllanpi humillachisunaykimantaqa. Imapas rikusqaykimantaqa ama

Chuya Qellqa 1992

⁷ “Kayman qespimuy” nisuynikim aswan allinqa, reqsisqayki kamachikuqkunapa qayllanpi penqayman churasqa kanaykimantaqa.

Proverbios 25:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:19

Wakchakunawan uchuychakuymi aswan allin hatun tukuqkunawan apuyanamantaqa.

Proverbios 25:6

Reypa qayllanpiqa ama alabakuychu, amataq ancha reqsisqa runakunapa kasqanpipas sayaychu.

Lucas 18:14

Chaynaqa, nikichikmi, kay impuesto cobraqmi huchanmanta pampachasqaña wasinman kutikurqa, fariseoñataqmi mana pampachasqachu karqa. Pipas hatunchakuqqa uchuychasqam kanqa, uchuychakuqñataqmi hatunchasqa, nispa.

1~Pedro 5:5

Jovenkuna, qamkunapas ancianokunatayá kasukuychik. Llapaykichikyá uchuychakuspa kasunakuychik, Chuya Qellqam kaynata nin: “Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan, uchuychakuqkunatam ichaqa kuyakuyninwan yanapan”, nispa.

Apocalipsis 4:1

Chaymantam rikurqani hanaq pachapi punku kicharayachkaqta. Punta qayakuy uyarisqaymi trompetapa waqaynin hina karqa, ñoqawan rimaspanmi kaynata nirqa: ¡Kayman qespimuy, kaykunapa qepanman imakunam pasakunantaqa ñoqam qawachisqayki! nispa.