Proverbios 25:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hanaq pachapa sayayninwan, kay pachapa uku-uku kayninwan, reykunapa imam tanteasqanqa mana haypay atiymi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Manam pipas entiendenmanchu cielokunapa alto-alto kayninta. Manam pipas entiendenmanchu kay pachapa uku-uku kayninta. Manam pipas entiendenmanchu reykunapa piensayninta.

Chuya Qellqa 1992

³ Hanaq pachapa sayayninwan, kay pachapa uku-uku kayninwan, reykunapa imam tanteasqanqa mana haypay atiymi.

Proverbios 25:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 4:29

Tayta Diosmi Salomonman yachay-tawan yuyaymanayta qorqa, paypa yachayninqa lamar qochapa patanpi aqo hinam karqa.

Proverbios 25:2

Diospa hatunchakuyninqa imapas pakasqa kaqkuna waqaychayninmi, reypa hatunchakuyninñataqmi chay pakasqa kaqkunata yachaykuypi riy.

Proverbios 25:4

Qollqepa akasqanta siksirusqaqa alhaja ruwaqpa makinmantam kuyayllapaq alhaja lloqsimun.

Isaías 55:9

Imaynam hanaq pacha kay pachamantaqa alto-altopi kachkan, chaynam ñanniypas sumaqllaña qamkunapa ñannikichikmantaqa, chaynataqmi tanteayniykunapas ancha allin qamkunapamantaqa.

Isaías 7:11

Tayta Diosta mañakuy huk señalta ruwananpaq, uku-ukukunapi ruwananpaq otaq alto-altokunapi ruwananpaqpas, nispa.

Romanos 8:39

altopi kaqpas, uku-ukupi kaqpas, nitaq ima unan-chasqa kaqkunapas, Señorninchik Jesucristontakama Diospa kuyakuynin qowasqanchikmantaqa manam imapas rakiwasunchu.

1~Pedro 1:7

Qoripa allin kas-qantapas otaq mana allin kasqantapas yachanapaqqa ninapim chulluchinku, chaynam iñiynikichikpas pruebasqa kanqa. Tukuruqlla qorimantapas chay iñiynikichikmi aswanqa valen. Jesucristo rikurimuptinmi chay iñiynikichikqa alabasqa, qapaqchasqa hinaspa hatunchasqa kanqa.