Proverbios 25:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Norte lawmanta hamuq wayraqa paratam apamun, cuento qepi runapa rimayninñataqmi runata piñachin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Norte lawmanta wayra pukumuspanmi parata apamun. Cuento qepi runapa rimasqanwanmi pitapas piñarachimun.

Chuya Qellqa 1992

²³ Norte lawmanta hamuq wayraqa paratam apamun, cuento qepi runapa rimayninñataqmi runata piñachin.

Proverbios 25:23 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 37:22

Norte lawmantam qori hina llipipipichkaq kanchay chayaykamun, Diosmi admirakuypaq kanchariywan muyuriykachikun.

Jobwan Sutichasqa Libro 37:9

Sur lawmantam sinchi wayra hamun, norte lawmantañataqmi chiri hamun.

Proverbios 26:20

Mana yanta kaptinqa ninapas wañurunmi, chaynam cuento qepi mana kaptinqa piñanakuypas tukurun.

Romanos 1:30

runamasinpa qepanpi rimaqkuna, yanqakunamanta tumpakuqkuna, Diostapas cheqniqkuna, kutipakuqkuna, hatun tukuqkuna, mana allin ruwayllapi yuyaymanaqkuna hinaspa tayta-mamankutapas mana kasukuqkuna,

2~Corintios 12:20

Qamkunaman ha-muspayqa ichapas mana sonqoypaq hinachu tariramuykichikman, ñoqapas icha mana sonqoykichikpaq hinachu karuyman. Manchakuchkanim qamkuna ukupi: Liryanakuykuna, envidianakuykuna, piñanakuykuna, kikillanpaq munaq kaykuna, rakinakuykuna, cuento qepi kaykuna, pipapas qepanpi rimaykuna, hatun tukuq kaykuna hinaspa chaqwanakuykuna kananmanta.