Proverbios 25:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Enemigoyki yarqaymanta kaptinqa mikuykachiy, yakumanta kaptinpas tomaykachiy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Cheqnisuqniki runata yarqaptinqa mikuykachiy. Cheqnisuqniki runata yakunayaptinqa tomaykachiy.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Enemigoyki yarqaymanta kaptinqa mikuykachiy, yakumanta kaptinpas tomaykachiy.

Proverbios 25:21 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:22

Hinaptinmi Eliseo nirqa: Ama wañuchiychu, ¿yaqachu wañuchiwaq espadaykiwan chaynataq flechaykiwan presochasqaykikunata? Paykunamanqa mikuytawan yakuta qoykuy, chaynapi mikuykuspa hinaspa tomaykuspa reyninkuman kutikunankupaq, nispa.

2~Crónicas 28:15

Chay kamachikuqkunañataqmi llapa presokunata atiendespanku, mana pachayuq kaqkunatapas qechumusqanku pachawan pachaykachispa usutaykachirqaku, mikuytapas qoykuspam yakutapas tomaykachirqaku, heridayuq kaqkunatapas hampiykuspankum manaña kallpayuqkunatapas asnokunapi sillaykachispanku Jericó llaqtakama otaq “Palmerakunapa kananwan” sutichasqanku llaqtakama aparuspanku ayllunkuman saqeykamurqaku, hinaspam Samaria llaqtaman kutikamurqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 24:23

Diosqa hawkallata saqeykuspanpas imaynam kawsasqankutam qawachkan.

Proverbios 24:17

Enemigoyki sasachakuypi tarikuptinqa amayá asipayaychu, urmaruptinpas amayá sonqoykipiqa kusikuychu.

Proverbios 24:29

amayá niychu: “Imaynam ruwawasqanta hinallam paytapas ruwasaq, ruwawasqanman hinam kutichipusaq” nispaqa.

Proverbios 25:20

Llakisqa runata takipayayqa vinagreta heridaman talliykuy hinam, chiri tiempopi pachata llatanakuruy hinam.

Mateo 5:44

Ñoqam ichaqa nikichik: Enemigoykichikkunata kuyaychik, ñakarichisuqnikichik runakunapaqpas mañapuychik.

1~Samuel 24:20

Kunanmi ichaqa sumaqta yachaykuni rey kayman chayanaykimanta, qanwanqa Israel nacionqa allintam ñawpaqman rinqa.