Proverbios 25:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Abejapa miskinta tarispaqa atisqallaykitayá mikuy, yanqañataq aminaykikama mikuruspa kutirachiwaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Saksanaykikamalla mikuy avejapa miskinta tarispaykiqa. Yanqañataqmi aqturuwaq aminaykikama mikuruspaykiqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Abejapa miskinta tarispaqa atisqallaykitayá mikuy, yanqañataq aminaykikama mikuruspa kutirachiwaq.

Proverbios 25:16 Iomraidhean Croise

Proverbios 23:8

Mikusqaykitapas chayllam kutirachinki, miskillaña rimasqaykipas yanqapaqmi kanqa. -9-

Proverbios 25:17

Vecinoykipa wasinmanqa amayá kutitikraychu, yanqañataq amirususpayki cheqnipakurusunkiman.

Proverbios 25:27

Abejapa miskinta achkanpi mikuyqa manam allinchu, alabasqa kayta maskaypas manam allinchu.

Eclesiastés 7:16

Amayá llumpay allin runaqa kaychu, nitaq llumpay yachaysapapas kaychu. Chayna kaspaqa kikillaykim sasachakuypi tarikurunki.

Isaías 7:15

Chay wawam mantequillatawan mielta mikunqa, mana allin kaqta wischuspan allin kaqta akllay yachanankama.

Isaías 7:22

achkallaña leche kapunqa, llukllupas mikunankama. Chay nacionpi wañunankumanta llapallan puchuqkunam llukllutawan mielta mikunqaku.

Lucas 21:34

Allintayá cuidakuychik, amayá vicio-kunawan, machakuykunawan hinaspa kay pachapi imamantapas afanakuykunawan sonqoykichikta rumiyarachiychikchu, yanqañataq chay punchawqa qonqayta chayaramusunkichikman.

Efesios 5:18

Amayá vinowanqa sinkakuychikchu, chayqa viciokunamanmi apakun, aswanqa Chuya Espiritupa huntasqanyá kaychik.