Proverbios 24:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ amayá niychu: “Imaynam ruwawasqanta hinallam paytapas ruwasaq, ruwawasqanman hinam kutichipusaq” nispaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Ama niychu: “Rurawasqanta hinallam paytapas rurasaq” nispaqa. Ama niychu: “Rurawasqanta hinallam ñoqapas kutichisaq” nispaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ amayá niychu: “Imaynam ruwawasqanta hinallam paytapas ruwasaq, ruwawasqanman hinam kutichipusaq”, nispaqa.

Proverbios 24:29 Iomraidhean Croise

Proverbios 20:22

Ama niychu: “Vengakurusaqmi” nispaqa, Diosllapi hapipakuy paymi rantikipi ruwanqa.

1~Tesalonicenses 5:15

Amayá pipas mana allin ruwaqnintaqa mana allinwanqa kutichikuchunchu, qamkunapuraqa tukuy tiempoyá allin kaqkunata ruwaychik, chaynatayá llapallanwanpas ruwaychik.

Jueces 15:11

Hinaptinmi Judá lawmanta kimsa waranqa qarikuna Etam qaqa machayman rispanku Sansonta nimurqaku: ¿Manachum yachanki filisteokuna ñoqanchikpi munaychakusqanta? ¿Imanasqataq kayta ruwaruwankiku? nispanku. Chaymi Sansón nirqa: Paykunapa imaynam ruwawasqanta hinam ñoqapas paykunata ruwarqani, nispa.