Proverbios 24:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Yanqañataq chay ruwasqaykita qawaspa Tayta Dios piñakurunman, hinaspa enemigoykimanta piñakuyninta asurachinman. -29-

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Kusipayaptikiqa Tayta Dios yacharuspanmi mana gustarunmanchu chayta. Chaynapim Tayta Dios piñakuyninta asurirachinman pantaq enemigoykimanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Yanqañataq chay ruwasqaykita qawaspa Tayta Dios piñakurunman, hinaspa enemigoykimanta piñakuyninta asurachinman.

Proverbios 24:18 Iomraidhean Croise

Proverbios 24:17

Enemigoyki sasachakuypi tarikuptinqa amayá asipayaychu, urmaruptinpas amayá sonqoykipiqa kusikuychu.

Proverbios 24:19

Mana allin runakunapaqqa ama piñakuychu, mana allin ruwaqkunamantaqa ama envidiakuychu.