Proverbios 24:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Allin ruwaq runapa contranpiqa amayá ima mana allintapas tanteaychu, wasinmantapas amayá imantapas suwakuychu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Mana allin ruraq runa hinaqa amayá wateqaychu allin ruraq runapa wasintaqa. Mana allin ruraq runa hinaqa amayá saqueaychu paypa *f**yachasqan wasintaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Allin ruwaq runapa contranpiqa amayá ima mana allintapas tanteaychu, wasinmantapas amayá imantapas suwakuychu.

Proverbios 24:15 Iomraidhean Croise

Proverbios 1:11

Sichum nisunki: “Hakuchik runata wateqamusun, inocente runata wañuchimusun,

Proverbios 22:28

Tayta-mamaykipa churasqan linderokunataqa ama haykapipas suchuchiychu. -5-

Isaías 32:18

Chaymi llaqtayqa waqaychasqa wasikunapi hawkalla yachakunqaku, mana pipapas ima nisqanmi hawkalla yachanqaku.

Jeremías 11:19

Nakanankupaq pusasqanku manso carnero hinam ñoqaqa karqani. Manam yachakurqanichu contraypi kayna rimanakusqankutaqa: Ruruchkaq sachata hinayá kuchurusunchik, kay pachapi kaqkunamantayá chinkarachisunchik, paymanta manaña pipas yuyarinankupaq, nispa.

Mateo 26:4

Chaypim tanteanakururqaku engañollawan Jesusta hapiruspa wañurachinankupaq.

Hechos 23:16

Ichaqa chay rimasqankutam Pablopa paninpa wawan uyarirurqa, chaymi cuartelman rispan Pabloman willaykamurqa.

Hechos 25:3

mañakurqaku: Ama hina kaspaykiyá kay Jerusalén llaqtaman Pablota pusarachimuy, nispanku. Chaynataqa mañakurqaku Pablota pusamuchkaptinku ñanpi wañura-chinankupaqmi.

Hechos 9:24

Saulom ichaqa chayta yachakururqa. Chaymi wañurachinankupaq tuta punchaw chay llaqtapa punkunkunapi suyaqku.

1~Samuel 9:11

Chay llaqtaman wichayta qespichkaspankum, tuparurqaku yakuman hamuq sipaskunawan, hinaspam tapukurqaku: ¿Hinapichu qawaq kachkanman? nispa.