Proverbios 23:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Mikusqaykitapas chayllam kutirachinki, miskillaña rimasqaykipas yanqapaqmi kanqa. -9-

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Aslla mikusqaykitapas vomitarunkim. Miskillaña rimasqaykimantapas pesakurunkim.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Mikusqaykitapas chayllam kutirachinki, miskillaña rimasqaykipas yanqapaqmi kanqa.

Proverbios 23:8 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 20:15

Payqa qori-qollqe rakrasqantam atqorunqa, Diospunim wiksanmanta atqochinqa.

Proverbios 23:9

Mana yachayniyuq runataqa ama rimapayaychu, payqa maynaña sumaq rimasqaykitapas asikuspam wischupakunqa. -10-

Proverbios 25:16

Abejapa miskinta tarispaqa atisqallaykitayá mikuy, yanqañataq aminaykikama mikuruspa kutirachiwaq.

Jeremías 12:6

Wawqekikunawan aylluykikunapas traicionarusunkim, qepaykipiqa hatunmantaraqmi insultasunki. Kuyakuyllawanña rimapayasuptikipas ama paykunapiqa hapipakuychu.