Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbios 23:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

4 Ama apuyayllata maskaychu, aswanqa chaypi yuyarayayta saqey.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

4 Amayá apuyaruyllapiqa afanakuychu. Entiendespayá amaña afanakuychu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

4 Ama apuyayllata maskaychu, aswanqa chaypi yuyarayayta saqey.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbios 23:4
17 Iomraidhean Croise  

Chayna runaqa tukuy imayuqmi puñuykun, rikchariruspanmi ichaqa mana imayuqña tarikurun.


Apuyayllata maskaq runaqa wasintam tuñichin, sobornachikuyta cheqniqmi ichaqa kawsakunqa.


Yachayniyuqpaq hapikuruq runamantaqa mana yachayniyuqmi aswan allinqa.


tukuy imayuq kaypas manam unaypaqchu, coronapas manam wiñaypaqchu.


Hapipakunapaq hina runaqa ancha bendecisqam kanqa, chaylla apuyaruyta munaqmi ichaqa chaylla huchaman wichiykunqa.


Tayta Diospiyá tukuy sonqoykiwan hapipakuy, kikikipa yachayllaykipiqa amayá hapipakuychu.


Amayá yachayniyuqpaqqa hapikuruychu, aswanqa Tayta Diosta kasukuspa mana allinmanta suchurikuy,


Huk manchakuypaq mana allintam kay pachapi rikurqani: Qori-qollqella taqeq runaqa kikinpa sasachakuyllanpaqmi taqen.


¡Ay, imaynaraq kanqaku yachaysapa tukuqkuna chaynataq kikillankumanta yuyaysapa tukuqkuna!


Runakunapa ayanmi hatun ispay hina chakrakunapi wischurayachkan, rutuqkunapa qepanpi gavillakuna hinam wischurayachkan, manam pipas hoqariq kanchu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.


Kay pachapiqa amayá qori-qollqellataqa huñukuychikchu, chaykunaqa puyurachikuq, ismuruq hinaspa suwapa aparunallanmi.


ichaqa kay pachapi kaqkunamanta preocupakuykunam, qori-qollqella maskaykunam hinaspa tukuy ima munapayaykunam paymanta munaychakuruspan Diospa palabranta chinkarachin, chaynapi mana rurunankupaq.


Amayá llamkaychikqa tukuruqlla mikuyraykuchu, aswanqa wiñay kawsay qokuq mikuypaqyá llamkaychikqa. Chay mikuytaqa runapa Churinmi qosunkichik, paytam Dios Tayta chaypaq akllarqa, nispa.


Wawqe-panillaykuna, munachkanim Diospa pakasqan kaqkuna yachanaykichikta, chaynapi kikikichikmanta mana hatun tukuq kanaykichikpaq. Wakin judiokunam sonqonkuta rumiyarachinku, chaynaqa kanqaku mana judío kaqkuna iñikuspa salvakuy tukunankukamam.


Huk sonqolla kawsaychik, ama hatunchakuspa aswanqa humillakuspa kawsakuychik, amataq llumpay yachayniyuqpaqpas hapikuychikchu.


Amayá qollqella maskaymanqa qoku-ruychikchu, aswanqa imam kapusuqnikichikwanyá contentakuychik. Diosmi nirqa: Manapunim qonqasqaykichu nitaqmi saqesqaykichu, nispa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan