Proverbios 23:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Maynaña miski mikuynintapas ama munapayaychu, chay mikuyqa pantayman apakuqmi. -7-

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ama munapayaychu mesanpi miski mikuyninkunataqa. Engañollam kanman chay mikuyninkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Maynaña miski mikuynintapas ama munapayaychu, chay mikuyqa pantayman apakuqmi.

Proverbios 23:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 23:6

Maqlla runawanqa ama mikuychu, maynaña miski mikuynintapas ama munapayaychu.

Daniel 1:5

Rey Nabucodonosorqa kamachi-kurqataqmi: Chay akllasqa jovenkunamanmi sapa punchaw qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas ñoqapa vino tomanaytam. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykunaña kanqaku, nispa.

Daniel 1:8

Danielmi sonqonpi tantearurqa reypa mikunanwan chaynataq tomanan vinowanpas mana qachachakunanpaq. Chayraykum chay palaciopi serviqkunapa kamachiqninta ruegakurqa chay mikuykunata ama qonanpaq.

Lucas 21:34

Allintayá cuidakuychik, amayá vicio-kunawan, machakuykunawan hinaspa kay pachapi imamantapas afanakuykunawan sonqoykichikta rumiyarachiychikchu, yanqañataq chay punchawqa qonqayta chayaramusunkichikman.

Efesios 4:22

Huchaman aysaqnikichikmanta karunchakuspayá amaña ñawpaq kawsaynikichikpi hinañachu puriychik, chayna kawsayqa pantachisuspaykichikmi mana allinllata munachisunkichik.