Proverbios 23:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ ¿Pipaqtaq ñakariyqa? ¿Pipaqtaq nanayqa? ¿Pipaqtaq piñanakuyqa? ¿Pipaqtaq quejanakuyqa? ¿Pipaqtaq yanqamanta maqanakuyqa? ¿Pipaqtaq ñawi qoyuyachinakuyqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ ¿Pitaq: “Ay, ay” nispa nin? ¿Pitaq: “Nanawanmi” nispa nin? ¿Pitaq atipanakuypi purin? ¿Pitaq quejanakuypi purin? ¿Pitaq mana imamanta maqachikun? ¿Pitaq anta-antallataña qawakun?

Chuya Qellqa 1992

²⁹ ¿Pipaqtaq ñakariyqa? ¿Pipaqtaq nanayqa? ¿Pipaqtaq piñanakuyqa? ¿Pipaqtaq quejanakuyqa? ¿Pipaqtaq yanqamanta maqanakuyqa? ¿Pipaqtaq ñawi qoyuyachinakuyqa?

Proverbios 23:29 Iomraidhean Croise

Génesis 19:33

Hinaspam chay tuta taytankuta vinowan sinkarachirqaku, chaymi taytanwan piwi kaq puñururqa. Taytanmi ichaqa mana musyakurqachu churin ustuykusqanta nitaq hatarisqantapas.

Génesis 49:12

Vinomantapas aswan pukam ñawinkunaqa, lechemantapas aswan yuraqmi kirunkunapas.

2~Samuel 11:13

Davidmi mikunankupaq tomanankupaq convi-darqa, hinaspam sinkanankama upya-rachirqa. Chaywanpas Uriasqa manam wasinman ripurqachu, aswanqa reypa serviqninkunawan kuskam puñururqa.

2~Samuel 13:28

Hinaspam serviqninkunata kamachirqa: Amnontam allinta qawankichik, sinkaña kachkaptinmi wañurachinaykichikpaq kamachisqaykichik, hinaptinmi ama manchakuspa wañuchinkichik, ñoqam kamachikichik, kallpanchakuspa qarinchakuychik, nispa.

Proverbios 20:1

Vinoqa runatam manaña penqakuqta ruwan, aqañataqmi yanqakuna rimaqta ruwan; macharuspaqa ima ruwasqantapas manam yuyakunchu.

Proverbios 23:20

Machakuqkunawanqa ama hukllawakuychu, mikuysapakunawanqa ama kuskanchakuychu.

Proverbios 23:21

Machakuqkunawan mikuysapakunaqa wakchayaypim mana imayuq tukunqaku, qellakunaqa pachanmantapas usunqakum. -16-

Isaías 5:11

¡Ay, imaynaraq kankichik, tutapayta hatarispa upyakuqkuna! ¡Ay, imaynaraq kankichik, sinchi tutakama machakuqkuna!

Isaías 5:22

¡Ay, imaynaraq kanqaku vino upyanankupaq qari tukuqkuna, machachikuq vino chaqruypi mana vencechikuqkuna!

Nahúm 1:10

Kichka hina wankuy-wankuyña kaspankupas sinkakuyninkupa nuyusqanña kaspankupas chakisqa qopa hinam kañasqa kanqaku.

Efesios 5:18

Amayá vinowanqa sinkakuychikchu, chayqa viciokunamanmi apakun, aswanqa Chuya Espiritupa huntasqanyá kaychik.