Proverbios 23:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Machakuqkunawan mikuysapakunaqa wakchayaypim mana imayuq tukunqaku, qellakunaqa pachanmantapas usunqakum. -16-

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Wakchayanqam tomakuyllapi-mikukuyllapi kakuq runakunaqa. Puñunayachikuq kaspankum lata pachawanña churakunqa paykunaqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Machakuqkunawan mikuysapakunaqa wakchayaypim mana imayuq tukunqaku, qellakunaqa pachanmantapas usunqakum.

Proverbios 23:21 Iomraidhean Croise

Proverbios 18:9

Mana llamkakuq runaqa tuñichikuq runawanmi wawqella kanku.

Proverbios 19:15

Qellakuyqa miskillatañam puñuchikun, qella runaqa yarqaymantam ñakarinqa.

Proverbios 21:17

Aychan kusichiyman qokuruq runaqa wakchayaypim tukunqa. Upyakuykunata, perfumekunata kuyaq runaqa, manam haykapipas apuyanqachu.

Eclesiastés 10:18

Qella kasqaqa wasipa qatanpas tuñirunmi, mana llamkasqaqa wasipas tuñirunmi.

Joel 1:5

Llapa sinkakuna rikcharispa waqaychik, vino upyayman qokuruqkuna allwaychik, vinom simikichikmanta qechusqa.

Mateo 11:19

Runapa Churin hamuspa mikuptin tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vinolla upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa hinaspa huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik. Diospa yachayninqa ruwasqankunapim qawachikun, nispa.

1~Corintios 5:11

Qellqamurqaykichikqa iñiqmi kani nichkaspa huchapakuqkunawan, qollqella kuyaqkunawan, ídolo yupaychaqkunawan, cuento qepikunawan, sinkakuqkunawan hinaspa suwakunawan mana hukllawanakunaykichikpaqmi. Chaykunawanqa amam kuskapas mikunaykichikchu.

1~Corintios 6:10

nitaq suwakunaqa, qollqella kuyaqkunaqa, sinkakuypi kaqkunaqa, cuento qepikunaqa nitaq engañakuqkunapas.

Gálatas 5:21

hukpa kaqnin munapayaykuna, (wañuchinakuykuna), upyakuykuna, mikuysapa kaykuna hinaspa chaykunaman rikchakuq tukuy rikchaq huchakuna. Ñawpaq nisqaytam huktawan nimuykichik: Chayna huchakuna ruwaqkunaqa manam Diospa munaychakusqanmanqa yaykunqakuchu.

Deuteronomio 21:20

Hinaspam ninqaku: “Kay warmaykum mana kasukuq, mana uyarikuq, imata niptiykupas manam kasuwankuchu, mikuylla-mikukuqmi, machakuyllapi purikuqmi”, nispanku.

Filipenses 3:19

paykunapa tukupayninqa ñakariymi. Paykunaqa wiksallanku diosniyuqmi, ruwasqankumanta penqakunankupas kachkaptinmi aswanraq hatun tukunku kay pachapi kaqkunallamanta piensaspanku.