Proverbios 23:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Llumpayta yarqasuptikiqa, cuchillotapasyá kunkaykiman churakuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Mikuysapa kasqaykitam aguantankipuni. Mana chayqa cuchillowanyá wañurachikuypuni.

Chuya Qellqa 1992

² Llumpayta yarqasuptikiqa, cuchillotapasyá kunkaykiman churakuy.

Proverbios 23:2 Iomraidhean Croise

Génesis 27:14

Chaymi chivatochakunata Jacob aparamuspan mamanman qoykuptin qosanpa gustasqan mikuyta yanuramurqa.

Proverbios 23:1

Kamachikuqwan mikuspaykiqa sumaqta qawakuykuy pipa qayllanpi kasqaykita.

Proverbios 23:20

Machakuqkunawanqa ama hukllawakuychu, mikuysapakunawanqa ama kuskanchakuychu.

1~Corintios 9:27

Aswanqa cuerpoytam yachakachini, hinaspam kasuwananpaq churani, yanqañataq hukkunamanpas willakuq kachkaspay kikiyñataq wischusqa karuyman.

Filipenses 3:19

paykunapa tukupayninqa ñakariymi. Paykunaqa wiksallanku diosniyuqmi, ruwasqankumanta penqakunankupas kachkaptinmi aswanraq hatun tukunku kay pachapi kaqkunallamanta piensaspanku.