Proverbios 23:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Kamachikuqwan mikuspaykiqa sumaqta qawakuykuy pipa qayllanpi kasqaykita.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Munaychakuq runawan mikunaykipaq tiyaspaykiqa qawarikuyá pipa qayllanpim tiyasqaykita.

Chuya Qellqa 1992

¹ Kamachikuqwan mikuspaykiqa sumaqta qawakuykuy pipa qayllanpi kasqaykita.

Proverbios 23:1 Iomraidhean Croise

Proverbios 22:29

Pipas ruwananta allinta llamkakuqqa reykunatam servinqa, manam huk runataqa servinqachu. -6-

Proverbios 23:2

Llumpayta yarqasuptikiqa, cuchillotapasyá kunkaykiman churakuy.

Judas 1:12

Paykunaqa kuyanakuy fiestapi convidoykichiktapas qanrachanmi, qamkunawan kuska mikuspankupas mana penqarikuspam mikunku. Mana allin michiq hinam kikillankuta michikunku. Paykunaqa kanku, kayman chayman wayrapa apaykachasqan mana yakuyuq puyu hinam. Paykunaqa chirawpi mana ruruyuq sapinmanta chutasqa sacha hina iskaykama wañusqam kachkanku.