Proverbios 21:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Mana allin ruwaq runataqa mana allin ruwayllanmi tuñirachinqa, allin kaqkuna ruwayta mana munasqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Mana allin ruraq runakunapa daño rurasqanqa castigomanmi aysan paykunata. Paykunaqa manam munanchu Diospa munasqanman hina rurayta.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Mana allin ruwaq runataqa mana allin ruwayllanmi tuñirachinqa, allin kaqkuna ruwayta mana munasqanrayku.

Proverbios 21:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:6

Allin ruwaq runaqa bendecisqam kanqa, millay runam ichaqa runamasin wañuchiyllata munan.

Proverbios 21:21

Allin kawsakuytawan kuyapayakuq kayta maskaqqa ancha reqsisqa kaytawan allin ruwayta hinaspa kawsakuytam tarinqa.

Jeremías 7:15

Castaykichik Efrainpa mirayninkuna qarqosqayta hinam, qamkunatapas qayllaymanta qarqosqaykichik.

Ezequiel 18:18

Taytanmi ichaqa runamasinta ñakarichisqanmanta, wawqenpa kaqta maqaypawan suwakusqanmanta, llaqtanpi tukuy mana allin kaqkuna ruwasqanmanta, wañunqapuni.

Amós 5:7

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Cheqap kaqta ñakariyman tikraqkuna, allin kawsakuyta saruruspa yanqachaqkuna.

Efesios 5:6

Amayá yanqakuna rimaqwanqa engañachikuychikchu, kaynakuna kasqanraykum Diospa piñakuyninqa mana kasukuqkunaman hamun.