Proverbios 21:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Mana allin runaqa allin runapa rantinpim ñakarinqa, iskay uya runañataqmi allin kawsakuq runapa rantinpi ñakarinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Mana allin ruraq runaqa Allin ruraq runapa rantinpim ñakarinqa. Traicionaq runaqa Diospa munasqanman hina ruraqkunapa rantinpim ñakarinqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Mana allin runaqa allin runapa rantinpim ñakarinqa, iskay uya runañataqmi allin kawsakuq runapa rantinpi ñakarinqa.

Proverbios 21:18 Iomraidhean Croise

Proverbios 11:8

Allin kawsakuq runataqa sasachakuymantapas Diosmi libraykun, hinaspam mana allin runataña chay sasachakuyman churaykun.

1~Pedro 3:18

Chaynataqmi Cristopas huk kutillata huchanchikkunamanta ñakarirqa. Payqa mana huchayuqmi karqa, ichaqa mana allin runakunata Diosman pusa-wananchikpaqmi ñakarirqa. Aychapi wañukuchkaspapas espiritupa yana-pakuyninwanmi kawsarimurqa.