Proverbios 21:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Aychan kusichiyman qokuruq runaqa wakchayaypim tukunqa. Upyakuykunata, perfumekunata kuyaq runaqa, manam haykapipas apuyanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Kusikuyllata kuyaq runaqa wakchallam kanqa. Vinotawan fiestakunalla kuyaq runaqa manam haypanqachu apuyaymanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Aychan kusichiyman qokuruq runaqa wakchayaypim tukunqa. Upyakuykunata, perfumekunata kuyaq runaqa, manam haykapipas apuyanqachu.

Proverbios 21:17 Iomraidhean Croise

Proverbios 21:18

Mana allin runaqa allin runapa rantinpim ñakarinqa, iskay uya runañataqmi allin kawsakuq runapa rantinpi ñakarinqa.

Proverbios 21:20

Yachayniyuq runapa wasinpiqa qori-qollqewan aceitem tarikun, mana yachayniyuq runam ichaqa kapuqninkunatapas yanqachan.

Proverbios 23:20

Machakuqkunawanqa ama hukllawakuychu, mikuysapakunawanqa ama kuskanchakuychu.

Proverbios 23:21

Machakuqkunawan mikuysapakunaqa wakchayaypim mana imayuq tukunqaku, qellakunaqa pachanmantapas usunqakum. -16-

1~Timoteo 5:6

Mana allinkunapi puriq viudam ichaqa wañusqa hinaña kachkan.

2~Timoteo 3:4

runamasin traicionaqkuna, loco hina ruwaqkuna, añañankakuna hinaspa Diosta maskananku kachkaptinpas aychankupa munasqallan maskaqkuna,