Proverbios 20:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Manam pipas ninmanchu: “Sonqoyta chuyancharusqayraykum mana huchayuqña kani” nispaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Manam pipas ninmanchu: “Sonqoyqa limpiasqañam” nispa. Manam pipas ninmanchu: “Huchaykunamanta limpiasqañam kani” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Manam pipas ninmanchu: “Sonqoyta chuyancharusqayraykum mana huchayuqña kani nispaqa”.

Proverbios 20:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:46

Dios Taytalláy lliwpas huchallikuq-mi kallaniku. Sichum qampa contraykipi huchallikurusqankurayku piñakuruspayki enemigonkunaman qoykunki hinaptin karumanpas otaq hichpamanpas preso apasqa kaspanku,

2~Crónicas 6:36

Dios Taytalláy, lliwpas huchallikuqmi kallaniku. Sichum contraykipi huchallikurusqankurayku paykunapaq piñakuruspayki enemigonkunaman qoykuptiki, karumanpas otaq hichpamanpas preso apasqa kaspanku,

Jobwan Sutichasqa Libro 14:4

¿Pitaq qachata chuyayarachinman? Manam pipas atinmanchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 15:14

¿Pitaq runaqa chuyapaq hapikunanpaqqa? ¿Pitaq warmimanta naceqqa chuyapaq hapisqa kananpaqqa?

Jobwan Sutichasqa Libro 25:4

¿Yaqachu pipas Diospa qayllanpi mana huchayuqpaq hapikunman? ¿Yaqachu warmimanta nacemuq runa chuyapaq hapikunman?

Eclesiastés 7:20

Kay pachapiqa manam hukllapas kanchu allinllata ruwaspa mana haykapipas huchallikuq runaqa.

Romanos 3:9

Chaynaqa, ¿judiokunachu wakin runakunamanta aswan allin kanchik? ¡Manapunim! Ñam yachanchikña, judiokunapas chaynataq mana judiokunapas huchapa watasqan kasqanchikta.

1~Corintios 4:4

Concienciayña chuya kaptinpas manam mana huchayuqchu kani, ichaqa Señormi ñoqataqa juzgawanqa.

Santiago 3:2

Llapa-llanchikmi imaymanapi pantanchik, sichum rimasqanwan pipas mana huchallikuspanqa mana pantaq runañam kachkan, chayna kaspaqa tukuy cuerpontapas controlanmanmi.