Proverbios 20:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Azotepa nanayninqa mana allin runatam hampin, castigoqa runapa sonqontam chuyanchan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Heridayoq kanankama maqaspam runamantaqa mana allinta qechuna. Azotewan waqtapaspam runapa sonqonmantaqa mana allinta qechuna.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Azotepa nanayninqa mana allin runatam hampin, castigoqa runapa sonqontam chuyanchan.

Proverbios 20:30 Iomraidhean Croise

Proverbios 19:25

Burlakuq runata castigaptikiqa mana yuyayniyuqpas yuyaytam hapinqa, yachayniyuqta qaqchaptikiqa aswan yachayniyuqmi rikurinqa.

Proverbios 22:15

Mana allinkuna ruwayqa warmakunapa sonqonpim tarikun, ichaqa latigowanmi corregikunqa.

Proverbios 27:6

Amigoqa kuyasuspaykim nanaypaq qaqchaykusunki, cheqnisuqnikipa muchaykususqaykim ichaqa pantachisuqniki.

Isaías 27:9

Chaywanpas Jacobpa mirayninkunapa huchantaqa pampachanqam, ichaqa kaykunatam ruwananku: Idolonkupa altarninkunatam isku rumita hina ñutupananku, Asera idolonkutam wikapananku, idolonkupaq incienso kañananku altarkunatam tuñichinanku.

Isaías 53:5

Mana kasukusqanchikmantam tuksipasqa karqa, huchanchikkunaraykum chamchapasqa karqa, hawkayayta qowananchikpaqmi ñakarichisqa karqa, heridasqa kasqanwanmi hampisqa karqanchik.

Hebreos 12:10

Tayta-mamanchikqa pisi punchawlla kawsayninchikpim tanteasqankuman hina corregiwarqanchik, hanaq pachapi Taytanchikmi ichaqa aswan allinninchikpaq corregiwanchik pay hina mana huchayuq kananchikpaq.

1~Pedro 2:24

Kikin Cristom chakatasqa kaspan cuerponpi tukuy huchanchikkunata aparqa, chaynapi huchapaq wañusqaña kaspa allintaña kawsananchikpaq. Cristopa heridasqa kasqanwanmi sanoyayta haypankichik.