Proverbios 20:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Runapa espiritunqa Tayta Diospa mecheron hinam, paymi runapa sonqonta kuchun-kuchun reqsin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Tayta Diospa mecheron hinam runapa conciencianqa. Chay conciencianmi kuchun-kuchunta kanchan runapa sonqontaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Runapa espiritunqa Tayta Diospa mecheron hinam, paymi runapa sonqonta kuchun-kuchun reqsin.

Proverbios 20:27 Iomraidhean Croise

Génesis 2:7

Chaymantam runata ñutu allpamanta Tayta Dios ruwarqa, hinaspam kawsachiq samayta senqanpi pukuykuptin kawsaq runaña rikurirurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 32:8

Cheqaptapunipas runapiqa espiritum kachkan, Tukuy Atiyniyuq Diospa Espiritunmi runataqa entiendechin.

Proverbios 20:28

Reytaqa waqaychan cheqap kaywan kuyapayakuymi, llakipayakuyñataqmi trononta takyachin.

Proverbios 20:30

Azotepa nanayninqa mana allin runatam hampin, castigoqa runapa sonqontam chuyanchan.

Romanos 2:15

Paykunaqa imapas ruwasqankuwanmi, sonqonkupi Diospa leynin qellqasqa kasqanta qawachikunku. Kikinkupa concienciankuwan yuyaymanayninkum acusanqa huchayuq otaq mana huchayuq kasqankutapas.

1~Corintios 2:11

Runapa piensasqankunataqa manam huk runaqa yachanchu, aswanqa kikin runapa espiritullanmi, chaynataqmi Diospa piensasqantapas mana pipas yachanchu, aswanqa kikin Diospa Espiritullanmi.