Proverbios 20:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Yachayniyuq reyqa mana allin runakunata cheqerachispam ruedawan ñitirachin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Yachayniyoq reyqa mana allin ruraqkunatam wayrachichkaq hina cheqechin. Paykunataqa trillachkaq hinam trillananpa ruedanwan sarurachin.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Yachayniyuq reyqa mana allin runakunata cheqerachispam ruedawan ñitirachin.

Proverbios 20:26 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:31

Llaqtapi puchuq runakunatapas hurqospam paykunata sierrakunawan, fierromanta trillanakunawan, fierromanta hachakunawan hinaspa ladrillo ruwaykunapi llamkachirqa. Chaynatam Amonpa mirayninmanta kaq llaqtakunatapas llamkachirqa. Chaymantam Davidqa llapallan tropankunawan Jerusalén llaqtaman kutikamurqa.

Proverbios 20:8

Juzganan trononpi rey tiyaykuspanqa qawariyllanwanraqmi ima mana allintapas tarirun.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:2

Kachkanmi ayllunchik Booz, paypa criadankunawan kuskam llamkamurqanki. Kunan tutam payqa cebadata wayrachinqa.