Proverbios 20:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Tayta-maman ñakaq runaqa manchakuypaq tutayaypim wañunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Tayta-maman ñakaq runaqa mechero hinam wañurunqa. Chay mecheronqa ancha tutayaypim wañurunqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Tayta-maman ñakaq runaqa manchakuypaq tutayaypim wañunqa.

Proverbios 20:20 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 18:18

Achkiymantam tutayayman wischusqa kanqa, kay pachamantapas qarqosqam kanqa.

Éxodo 20:12

Tayta-mamaykitam respetanki, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Éxodo 21:17

Pipas taytanta otaq mamanta ñakaqqa wañuchisqam kanqa.

Proverbios 13:9

Allin ruwaq runaqa achkiy hinam, mana allin runam ichaqa wañusqa mechero hina.

Proverbios 20:21

Qallariyninpi imapas chaylla armasqa kaqkunaqa qepa punchawkunapim sasachakuyta apamun.

Proverbios 24:20

Mana allin runaqa mana allinpim tukunqa, mana allin runaqa mechero hinam wañurunqa. -30-

Proverbios 30:11

Kanmi taytanta ñakaq miraykuna, kantaqmi mamanta mana bendiceq miraykunapas.

Proverbios 30:17

Taytanta burlakuq runataqa, mamanta mana kasukuq runataqa, cuervokunayá ñawinta hurqoruchun, ankakunayá mikuruchun.

Levítico 20:9

Pipas tayta-maman ñakaqqa wañuchisqam kanqa. Tayta-maman ñakasqanmanta wañuspanqa kikinmi huchayuq kanqa.

Mateo 15:4

Diosmi nirqa: “Tayta-mamaykita respetay, pipas tayta-mamanta ñakaqqa wañunqam”, nispa.

Mateo 22:13

Hinaptinmi reyqa mesaman serviqkunata nirqa: Chakinkunatawan makin-kunata wataspa tutayaypa kasqanman wischumuychik. Chaypim waqaywan kiru kirichichiyllaña kanqa.

Mateo 25:8

Chay mana yachayniyuq sipaskunañataqmi yachayniyuq sipaskunata nirqaku: “Aceitekichikta rakiykuwayku, mecheroykum wañuruchkanña”, nispanku.

Deuteronomio 27:16

¡Tayta-mamanta usuchiq runaqa ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.

Judas 1:13

Lamar qochapa olan pusoqarichkaq hinaraqmi paykunapa penqakuyninqa sutilla kachkan. Yanqa puriq chaskakuna hina kasqankuraykum wiñaypaq tutayayman wischusqa kanqaku.