Proverbios 20:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Allin consejowanmi ima ruway munasqapas allinqa qespin, allinta tantearispam guerramanqa yaykuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Tanteasqaykikunata allinta qespichiy allinta consejachikuspayki. Guerrapi peleay allinta consejachikuspayki.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Allin consejowanmi ima ruway munasqapas allinqa qespin, allinta tantearispam guerramanqa yaykuna.

Proverbios 20:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:12

Chaynaqa, kawsakuynikita wawayki Salomonpa kawsakuynintapas salvayta munaspaqa kay nisqayta uyariy.

2~Reyes 18:20

Qanmi nichkanki: Ñoqapaqqa kachkanmi consejaqniykunapas chaynataq guerrapaq allinnin qari-qari soldadoykunapas, nispa; yanqam chayqa. ¿Piman hapipakuspaykitaq contraypi hoqarikuchkanki?

Proverbios 11:14

Mana allin kamachikuqkunawanqa nacionpas tuñirunmi; achka consejaqkuna kaptinmi ichaqa takyanqa.

Proverbios 15:22

Imataña ruwayta munasqapas mana tapurikuspa ruwasqaqa manam allinqa lloqsinchu; tapukacharikuspa ruwasqam ichaqa ima tanteasqanchikpas allin lloqsinqa.

Proverbios 24:6

Guerramanqa allinta tantearispam yaykuna, vencenapaqqa achkawanmi consejachikuna. -22-

Proverbios 25:8

Quejamanqa amayá chayllaqa kallpaychu, yanqañataq runamasiki penqayman churarusuptiki mana ima ruwaytapas atiwaqchu.

Lucas 14:31

Chaynataqmi chunka waranqa soldadoyuq reypas, puntataqa tiyaykuspa allinta tanteanan, iskay chunka waranqa soldadoyuq reywan peleaq rinanta otaq mana rinantapas.

Jueces 19:30

Chaymi llapallan chayta qawaqkuna nirqaku: Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsimusqankumanta kunankamapas manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu. Chaynaqa, imatam ruwananchikpaqyá allinta tanteanakusun, nispanku.

Jueces 20:18

Israelpa mirayninkunam Diosta tapukunankupaq Bet-el llaqtaman rirqaku: ¿Mayqanniykutaq Benjaminpa mirayninkunawan peleaq puntata rinqa? nispanku. Chaymi Tayta Dios nirqa: Judá castakunam rinqaku, nispa.

Jueces 20:23

Chaynataqa ruwarqaku Israelpa mirayninkuna tutaykuqkama Tayta Diospa qayllanpi waqasqankuraykum, chaypim Tayta Diosta kaynata tapurqaku: ¿Huktawanchu castamasiyku Benjamín aylluwan peleaq risaqku? nispanku. Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Riychik, nispa.

Jueces 20:7

Chaynaqa, Israelpa mirayninkuna, kunanyá imam ruwanaykichikta tanteanakuychik, nispa.

Jueces 9:29

Amalaya kamachiqnikichikña rikuriruyman, chayna kaptinqa Abimelecta qarqoruspaycha niyman: “Tropaykikunata huñumuspa peleananchikpaq lloqsimuy”, nispay.