Proverbios 20:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Rantiqqa ima rantisqantapas “kayqa manam valenchu” ninmi, pasaruspanñataqmi rantirusqanmanta alabakun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Rantiqmi *f**rantikuqta nin: “Kaynikiqa manam valenchu” nispa. Pasakuspanñataqmi alabakun: “Allintam rantiruni” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Rantiqqa ima rantisqantapas “kayqa manam valenchu” ninmi, pasaruspanñataqmi rantirusqanmanta alabakun.

Proverbios 20:14 Iomraidhean Croise

Proverbios 20:13

Ama puñuyta kuyaychu, wakchayaruwaqmi, ñawikita kicharispaqa tantawanmi saksanki.

Proverbios 20:15

Yachaywan rimaqqa qorimantawan alhajakunamantapas aswan valorniyuqmi.

Eclesiastés 1:10

Chaywanpas kanqam: “Kayqa musoqmi niqkuna”, ichaqa manaraq nacechkaptinchikmi chaykunaqa karqaña.

Ezequiel 7:12

Tiempom chayaramunña, chay punchawmi hichparamunña. Imapas rantiqqa ama kusikuchunchu, rantikuqpas ama llakikuchunchu. Israelpa hatun tukuynintam piñakuyniywan castigasaq.

1~Tesalonicenses 4:6

Chaynaqa, amayá pipas runamasintaqa kamichunchu nitaq engañachunchu, Señorqa tukuy chaykunataqa vengakunqam. Ñam chaykunamantaqa willarqaykikuña.