Proverbios 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Mana pantaspa kawsaqkunaqa, allin kawsakuypi puriqkunaqa, kay pachapim wiñaypaq yachakunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Diospa munasqanman hina kawsaqkunaqa kay pachapim *f**yachanqaku. Mana culpayoq kaq runakunaqa kay pachapim hinalla takyanqaku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Mana pantaspa kawsaqkunaqa, allin kawsakuypi puriqkunaqa, kay pachapim wiñaypaq yachakunqaku.

Proverbios 2:21 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 1:1

Uz nacionpim Job sutiyuq runa yacharqa. Payqa karqa mana huchayuqmi, allin kaqkuna ruwaqmi, Tayta Diosta manchakuqmi, mana allin ruwaykunamanta sapaqchakuqmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:12

Chaymanta qepaman kawsakuy-ninpim Jobta Tayta Dios yapamanta bendeciykurqa, ñawpaq watakunamantapas aswantaraq, chaynapim kapurqa: Chunka tawayuq waranqa ovejankuna, soqta waranqa camellonkuna, iskay waranqa yapuq toronkuna chaynataq waranqa china asnonkunapas.

Proverbios 10:30

Allin ruwaq runaqa manam haykapipas kuyurinqachu, mana allin runam ichaqa kay pachapipas mana takyanqachu.

Proverbios 28:10

Allin kawsakuq runakunata mana allin ñanman tanqaqkunaqa trampa churasqankumanmi wichinqaku, allin kawsakuq runakunam ichaqa allin kaqta chaskinqaku.