Proverbios 2:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Yachaymi mana allinta ruwaspa kusikuqkunamanta waqaychasunki, mana allin ruwayninkupi kusikuqkunamantam waqaychasunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Paykunaqa kusikunkuraqmi mana allin rurasqankumantapas. Anchataraqmi kusikunku mana allin ruraykunamantapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Yachaymi mana allinta ruwaspa kusikuqkunamanta waqaychasunki, mana allin ruwayninkupi kusikuqkunamantam waqaychasunki.

Proverbios 2:14 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:23

Mana yachayniyuq runaqa mana allin ruwayninpim kusikun, yachayniyuq runañataqmi yachaywan kusikun.

Proverbios 21:10

Mana allin runaqa mana allin ruwayllatam munan, chayna runaqa runamasintapas manam llakipayanchu.

Proverbios 4:16

Paykunaqa manam puñuytapas tarinkuchu ima mana allintapas mana ruwaspankuqa, pitapas urmachinankukamam rikchankupas,

Jeremías 11:15

Kuyasqay llaqtalláy llumpayta huchallikuchkaspaqa, ¿imatataq kay temploypi ruwanki? ¿Yaqachu wirakunawan aychakuna ofrecewasqaykichik castigoyta qamkunamanta asurachinman? ¿Mana allinkunapi kachkaspachu anchata kusikunkichik?

Oseas 7:3

Mana allinta ruwaspankum reyninkuta kusichinku, llullakunata rimaspankum kamachiqninkuta kusichinku.

Habacuc 1:15

Caldea runakunam anzuelowan mallawan challwachkaq hina llapa runakunata hapiruspa sinchillataña kusikunku.

Sofonías 3:11

Kuyasqay llaqtalláy, chay punchawpiqa manañam penqakunkiñachu mana allinkunata ruwaspa contraypi hatarisqaykimantapas, pay tukuqkunatawan hatun tukuqkunata chawpikimanta chinkarachisqayrayku. Chaynapim sapaqchakusqay orqopiqa manaña haykapipas mastaqa contraypi hatarinkiñachu.

Romanos 1:32

Paykunaqa yachankum chayna ruwaqkunaqa wañuypaq Diospa sentenciasqan kasqankuta, ichaqa yachachkaspankupas hinallam ruwanku, hinaspam chay mana allin ruwaqkunapa ruwasqanwanpas kusikunku.

1~Corintios 13:6

manataqmi kusikunchu hukpa huchankunamantapas, aswanqa cheqap kaqmantam kusikun.