Proverbios 19:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Apu runapaqqa achkallañam amigonkunapas, wakcha runamantam ichaqa amigonkunapas karunchakunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Apu runapa qori-qollqenmi paypa amigonkunata achkayachin. Wakcha runatam ichaqa wakcha kaynin amistadninkunamantapas rakinachin.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Apu runapaqqa achkallañam amigonkunapas, wakcha runamantam ichaqa amigonkunapas karunchakunku.

Proverbios 19:4 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:15

Apukunapa nanachikuqninqa apukayninmi, wakchakunapa wichichiqninñataqmi wakcha kaynin.

Proverbios 14:20

Wakchataqa amistadninkunapas cheqninkum, aputam ichaqa achkallaña kuyanku.

Proverbios 19:5

Mana allin testigoqa castigasqapunim kanqa, llullallata rimaq runaqa manam lluptinqachu.