Proverbios 19:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Mana yachayniyuq runataqa alhajakunapa chawpinpi kawsayninqa manam tupanchu, reypa churinkunapi huk criadopa munaychakuyninpas manam tupanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Sonso runapa kusisqalla kawsakuyninqa manam valenchu. Munaychakuq runakunapi sirvientepa gobiernasqanpas manataqmi valenchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Mana yachayniyuq runataqa alhajakunapa chawpinpi kawsayninqa manam tupanchu, reypa churinkunapi huk criadopa munaychakuyninpas manam tupanchu.

Proverbios 19:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:39

Chaymi Diospa sapaqchasqan rey kachkaspaypas mana ima ruwayta atinichu Sarviapa wawankuna rumi sonqo munaysapa kasqankurayku. Tayta Diosyá mana allin ruwaqmanqa imam ruwasqanman hina pagapuchun, nispa.

Ester 3:15

Reypa kamachikusqanman hinam chay cartakuna utqayman apasqa karqa, Susa llaqtapipas willachisqa kaptinmi llapa runakuna hatun chaqwapi tarikurqaku. Amanñataqmi reywan kuska tiyaykuspa upyakurqaku.

Proverbios 17:7

Allin rimaykunapas mana yachayniyuqpa siminpiqa manam tupanchu, llullakuypas kamachikuqpa siminpiqa manam tupanchu.

Proverbios 26:1

Imaynam poqoy tiempopi qasaqa mana allinchu, cosecha tiempopi parapas mana allinchu, chaynam mana yachayniyuq runata hatunchaypas mana allinchu.

Isaías 3:5

Runakunam kikinkupura ñakarichinakunqaku, reqsinakuqpurapas cheqninakunqakum, warmakunam yuyaqkunapa contranpi hatarinqaku; usuq runakunam ancha reqsisqa runakunapa contranpi hatarinqaku.

Oseas 9:1

Israelpa mirayninkuna, ama kusikuymanta pawaykachaychikchu, Diosta mana reqsiq llaqtakuna hinaqa. Diosnikichikmanta karunchakuruspam chuchumika warmi hinaña kachkankichik, trigo erakunapim pagota chaskikunkichik.

Lucas 16:19

Huk apu runam karqa, paymi ancha preciopa chanin fino pachakunawan churakuq, paymi sapa punchaw munayllapaqña convidokunata ruwachiq.

Lucas 16:23

Chay apum, wañusqakunapa kasqanpi ñakarichkaspan karumanta qawarispan Abrahamta rikururqa, Lazarotañataq waqtanpi tiyachkaqta.

Santiago 4:9

Llakikuychik, waqakuy-chik hinaspa qaparkachaychik. Asi-kuynikichiktapas waqakuymanñayá tikraychik, kusikuynikichiktapas llakikuymanñayá tikraychik.

1~Samuel 25:36

Abigailmi wasinman kutispan qosan Nabalta tarirurqa rey hinaraq hatun convidota ruwaspa llumpay kusisqa hinaspa sinchi machasqa kachkaqta. Chayraykum paqarinnintinkama mana imatapas nirqachu.