Proverbios 18:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Penqakuyqa mana allin ruwaykunawan kuskam hamun, penqaypi kayñataqmi hatun tukuywan kuska hamun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Penqaymanmi churakun mana allin ruraq runaqa. Penqaypiña kaptinñataqmi runakuna insultanqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Penqakuyqa mana allin ruwaykunawan kuskam hamun, penqaypi kayñataqmi hatun tukuywan kuska hamun.

Proverbios 18:3 Iomraidhean Croise

Nehemías 4:4

Chaymi kaynata mañakurqani: Diosnillayku, asipayawasqankuta uyariy, kikinkumanyá kamikuyninkuta kutichiy, enemigonkupa makinman wichispayá huklaw nacionman preso apasqa kachunku.

Proverbios 11:2

Hatun tukuq runaqa penqaypim kanqa, uchuychakuq runam ichaqa yachayniyuq kanqa.

Proverbios 13:5

Allin kawsakuq runaqa llullakuytam cheqnin, mana allin runam ichaqa cheqnichikun hinaspam penqaypi tarikun.

Proverbios 18:2

Mana yachayniyuq runataqa manam imapas qokunchu yachaymantaqa, payqa yachaysapapaqmi hapikun.

Proverbios 18:4

Runapa rimayninqa uku-uku yaku hinam, yachayqa pukyumanta kallpaq yaku hinam.

Proverbios 22:10

Piñanakuylla maskaq runata qarqorusqaqa piñanakuypas, cheqninakuypas, kaminakuykunapas tukurunqam.

Proverbios 29:16

Millay runakuna achka kaptinqa huchapas llumpaymi, allin ruwaq runakunam ichaqa chay runakunapa wichisqanta rikunqaku.

1~Pedro 4:14

Mayna kusisqam kankichik, Jesu-cristorayku insultasuptikichikqa, qam-kunapim sumaq kanchariq Diospa Espiritun sapa punchaw kachkan.

1~Pedro 4:4

Kunanñataqmi payku-napa ruwasqanman manaña huklla-wakuptikichik llakisqallaña kachkan-ku mana allin ruwayninkunapi mana-ña kuskanchakuptikichik, chaymi qam-kunamantaqa mana allintaña rimanku.

1~Samuel 20:30

Hinaptinmi Saúl sinchita piñakuruspan Jonatanta qaqcharqa: ¡Mana allin warmipa wawan! ¿Manachu yacharqani chay Isaipa churinwan llumpay amigollaña kasqaykita? Kayqa hatun penqaymi qampaq chaynataq mamaykipaqpas.